Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Choi Duk Bae,
apa kamu mengenaliku?
Berandal.
"Episode 96"
Berengsek!
Kamu bisa bergerak?
Apa kamu ingat semua perbuatanmu?
- Ya. /- Rahasiakan kedatanganku.
Jika mereka tahu kamu ketahuan, mereka bisa membunuhmu.
Paham?
Hei, Duk Bae.
Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja? Terima kasih.
Aku tidak apa-apa.
Ini sudah berapa kali?
- Siapa yang datang? /- Kepala Baek.
Dia bersama Pimpinan Jung.
Kenapa Anda tidak menjawabku?
Anda menyekap
Choi Duk Bae, bukan?
Berhentilah bersikap bodoh
dan berfokuslah pada investigasi.
Aku baru saja dari Kantor Kejaksaan.
Aku menjawab pertanyaan seharian.
Jadi? Kamu mau aku memujimu?
Tidak sama sekali.
Aku hanya memeriksa.
Keahlian orang-orang dengan jabatan tinggi adalah
pengkhianatan dan penarikan kata.
Kudengar Anda menyekap seseorang.
Kamulah yang kusekap.
Aku harus bebas agar kamu bebas.
Ayolah.
Pimpinan.
Baik.
Aku menyekap Choi Duk Bae.
Jadi,
jangan melakukan apa pun
sampai putusan sidangku keluar.
Jika aku berbuat salah, Anda akan menyerahkan Duk Bae ke Jung Han?
Lantas,
tamatlah riwayatmu.
Aku benar, bukan?
Aku paham.
Aku akan diam menunggu sampai Anda dibebaskan
dan setelah Anda memberiku uang jajan,
aku akan pergi ke luar negeri.
Kamu tidak akan menemui Se Na
dan mengatakan hal tidak berguna, bukan?
Tentu saja tidak.
Semoga harimu menyenangkan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mau mengamuk,
jadi, jangan ganggu.
Apa kamu bertanya soal Choi Duk Bae kepadanya?
Pria tua itu bilang akulah yang disekapnya.
Baiklah.
Kita sama-sama tergantikan seperti lalat buah.
Sampai persidangan Pimpinan Jung berakhir,
jangan berbuat onar.
Lalat buah? Apa maksudnya?
Aku sudah mengonfirmasi bahwa Choi Duk Bae masih hidup.
Dia belum bisa bergerak.
Staf medis datang merawatnya tiap hari.
Jadi, lebih aman meninggalkannya di sana.
Kamu tidak terluka, bukan?
Tentu saja tidak.
Baiklah.
Aku datang untuk menemui Kak Jung Bin.
Ya, mari bicara nanti.
Maaf.
Aku tidak tahu kapan pelanggan akan datang,
jadi, tidak bisa keluar lama.
Di sini juga tidak masalah.
Apa Jung Han menyuruhmu bertanya
kenapa aku bersikap seperti ini?
Aku datang karena ingin tahu.
Hyung Gi tidak membiarkan para orang tua mengaturnya lagi.
Aku tidak mengamuk.
Aku sungguh ingin keluar dari hidupnya.
Aku tidak bercanda.
Sungguh.
Apa Kakak amat kesal soal skandal
antara aku dan Hyun Gi?
Sudah kubilang bukan karena itu.
Aku tidak bicara jika tidak sungguh-sungguh.
Lantas, kenapa Kakak berbohong?
Kakak masih menyukai Hyun Gi.
Aku selalu mengira
kita saling memahami,
jadi, aku selalu jujur.
Apa alasan sebenarnya?
Kak.
Kini aku berusaha mengatakannya
dan aku merasa amat menyedihkan.
Aku
mungkin
tidak bisa punya anak.
Kurasa itu mioma.
Kurasa miomaku cukup parah.
Aku punya beberapa pilihan, tapi...
Menurutmu apa yang akan kamu lakukan
jika berada di posisiku?
Aku
pasti akan memberi tahu Hyun Gi.
Aku tidak mau.
Aku merasa
seperti ada bom yang meledak
di dalam hidupku.
Sampai saat kudengar dokter bilang begitu kepadaku,
aku tidak pernah membayangkan
betapa aku menginginkan anak.
Aku tidak tahu
akan merasa seperti ini.
Kamu tidak akan pernah bisa memahami
perasaanku sekarang.
Tidak,
karena putraku
datang tiba-tiba.
Aku tidak berani bilang
aku paham perasaan Kakak.
Itulah alasanku
tidak bisa
memberi tahu Hyun Gi.
Dia juga tidak bisa memahami perasaanku.
Kurasa
aku juga tidak bisa menghadapinya.
Kamu mau bertemu denganku?
Di mana saja kamu seharian?
Aku sibuk. Kamu akan mulai dari mana?
Aku tidak tahu pasti sejauh mana pengaruh Pimpinan Jung.
Kamu akan mulai dengan SDM, bukan?
Jika menjadi dirimu,
aku akan mengganti firma akuntansi.
Suruh tim audit memeriksa semua pembukuan anak perusahaan.
Baik.
Jika mereka menemukan sesuatu di ruangan Se Na...
Jika putus asa, dia akan pergi ke bank mengambil rekaman.
Akankah ada bukti kuat akan korupsinya di ruangannya?
Dia bertemu
dengan Yamamoto untuk meneken kontrak besok pagi.
Dia bahkan tidak bisa mendapatkan dana investasi.
Apa yang dia teken?
Makanya itu mencurigakan.
Baiklah.
- Kontraknya sudah siap? /- Ya, ini.
Aku memberikan Se Na jabatan ko-CEO Ludici Korea
dan aku pun akan menerima semua saham YB Development, bukan?
Ya, satu hal lagi.
Pengaruhi dia dengan bilang kamu menginginkan Kota YB.
Jika mereka menjualnya, kamu akan menawar.
Dia akan mengamuk hanya dengan mendengar kata jual.
Saat ini, ya.
Jangan lupa. Selesaikan meneken pukul 11.00 besok.
Nyaman sekali.
Pulanglah.
Tidak bisa. Aku babak belur setelah melawan hanya dua orang.
Pasti ini saatku pensiun.
Apa maksudmu, kamu melawan dua orang?
Pak Yoon ingin memastikan sendiri Choi Duk Bae masih hidup
dan pergi ke rumah tempat dia disekap.
Choi Duk Bae?
Dia masih hidup?
Itu rahasia.
Karena belum puas mengincar Kepala Baek,
sekarang Jung Han memburu bedebah itu juga?
Bukan itu saja.
Dia mengajak orang-orang lama memulai sebuah perusahaan.
Anak itu. Rencananya sejauh apa?
Hampir selesai,
jadi, Anda tinggal saksikan saja.
- Aku kembali. /- Hai.
Aku akan melaporkan hasil rapat dengan perwakilan YB.
Mereka kegirangan saat Anda bilang tidak akan ada pemecatan, bukan?
Meski tahu itu, kamu tetap memecat kami semua?
Saat kubayangkan yang terjadi dahulu...
Baik, aku akan memohon maaf
selama tiga bulan. Tolong maafkan aku.
Kenapa kalian tidak bekerja?
Jumlah pegawai naik empat kali lipat.
Bayangan membayar gaji semua orang membuatku ketakutan.
- Ya, ayo. /- Baik.
Cepat pergi.
Benarkah seperti itu?
Apa?
Ayah mengarangnya.
Ayo pulang.
Ayah tidak sabar melihat tindakan konyol Jae Dong lainnya.
- Ayo. /- Baik.
Ayo.
Sedang apa kamu di luar sini?
Apa? Ya, aku akan masuk.
Apa ini hari kedua?
Kenapa Ayah bersikap seperti ini juga?
Berandal. Lakukan dengan benar.
Astaga.
Kenapa kamu terkejut?
Apa yang kalian lakukan kemarin seusai bekerja?
Kami menonton film.
Dia tidur selama filmnya.
Kamu juga tidur.
Jadi, kalian bergandengan?
Lihat? Tidak senang sama sekali.
Kenapa kalian berkencan?
Katanya dia akan memberikan satu cabang.
Kamu mengencaninya karena harta?
Ya, begitulah.
Aku pulang dahulu.
- Astaga. /- Dia tidak perlu bilang begitu.
Astaga, dasar pecundang.
Yang benar saja.
Apa yang Ibu pikirkan?
Apa?
Ibu penasaran
kenapa lengan bajumu tiba-tiba memendek.
Apa ada yang mengguntingnya?
Tidak.
Celanamu juga memendek.
- Kamu pasti sudah bertumbuh. /- Ya.
Kamu makan dengan lahap dan tidur dengan nyenyak.
Putra ibu memang yang terbaik.
Yang terbaik!
Bukankah semuanya bagus?
Ya, Ibu mau membelinya?
Ibu akan membawa semua ini ke Korea.
Ibu akan menjadi presdir Ludici Korea.
- Apa itu hal baik? /- Tentu saja.
Kakek!
Hai, Song Yi.
Apa kamu menangis hari ini?
Tidak. Kakek tahu Ludici juga?
Tentu saja.
Baguslah kamu mengajari anak ini.
Aku hanya meningkatkan standarnya sedikit.
Song Yi, kamu senang bukan Ibu pulang lebih awal?
Ya.
Ayah!
Duduklah.
Apa?
Kamu tidak perlu bicara denganku karena kini aku tidak berkuasa?
Ini karena Ayah selalu memarahiku.
Ga Young bilang
adakalanya dia lebih membenciku daripada kamu.
Bahwa aku yang merusakmu.
Dia tahu apa?
Aku selalu merasa bersalah tiap melihat Song Yi.
- Saat pertama kita bertemu... /- Ya.
Aku langsung memanggil, "Ayah,"
tapi Ayah mengabaikanku.
Aku takut Ayah tahu
aku bukan putri kandung Ayah.
Aku masih memimpikan hari itu.
Aku membenci wanita itu, bukan kamu.
Aku membiarkannya hidup nyaman di Amerika.
Haruskah dia mengancam ibunya Hyun Gi?
Dia ibuku.
- Hentikan. /- Dia juga bukan ibu kandungmu.
Dia hanya merawatmu
tepat setelah anaknya sendiri tewas untuk mendapat dana asuh anak.
Cukup.
Aku pergi.
Dia sudah berbuat apa untukmu?
Bagaimana bisa dia menyuruh putrinya masuk ke keluarga ini
dan memeras kami mewakilinya?
Ya, walaupun seluruh dunia
menghakimi aku dan ibuku,
Ayah tidak berhak bilang begitu.
Se Na, maksud ayah...
Ada apa?
Ada yang tidak beres?
Kapan dia akan puas?
Ayah hanya berusaha meminta maaf,
tapi dia tidak mau menerimanya.
Apa menurutmu, ayah menghancurkan hidup Se Na?
Itu pilihannya.
Sebenarnya,
aku sedang mencari ibu kandung Se Na.
Kurasa aku sudah dekat.
Ayah dengar dia disiksa orang tua angkatnya.
Ayah penasaran ibunya seperti apa.
Terima kasih sudah melakukan yang seharusnya ayah lakukan.
Aku tidak pernah berharap Ayah berterima kasih kepadaku.
Putri ayah yang tewas...
Se Na yang asli...
Ayah penasaran dia seperti apa.
Bagaimana ayah akan menebus semua dosa ayah?
Itu lebih menakuti ayah
daripada rekaman yang Se Na miliki.
Ayah.
Ayah akan menebus dosa ayah.
Mari bahas masalahmu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan kakaknya Jung Han?
Setelah selesai dengan urusanku,
aku akan pergi dengannya.
Jangan hentikan aku.
Apakah itu fantasi yang tidak masuk akal?
Aku hanya mau menikahi wanita yang kucintai, punya anak dengannya,
dan hidup seperti orang lain.
Tentu.
Kamu tidak seperti ayah,
jadi, kamu akan menjadi ayah yang baik.
Saat aku masih kecil,
Ayah merupakan ayah yang baik.
Begitu rupanya.
Memang benar.
Dia bukan ibu yang baik.
Dia memanfaatkanku untuk mendapat dana asuh anak
dan memakai dana itu untuk membeli narkotika.
Tapi tetap saja,
dia ibuku satu-satunya.
Hai, Bu.
Ya, aku baik-baik saja.
Aku menunggu suamiku...
Ya.
Aku sudah menikah.
Apa? Beberapa bulan lalu.
Maaf aku tidak bisa menelepon.
Itu tiba-tiba.
Ya, tidak, Ibu tidak mengenalnya.
Apa?
Katanya namanya Bob?
Ibu bilang apa kepadanya?
Ya, dia sudah kembali lagi?
Ibu.
Jangan bilang kepadanya ibu bicara denganku.
Paham?
Ya, dan jangan berikan nomor ini ke siapa pun.
Baik.
Baik, nanti kutelepon.
Baik.
Ada apa?
Bobby menemui ibumu?
Ya, kurasa.
Bagaimana bisa dia menemukan ibuku?
Bedebah keras kepala itu.
Jadi,
mereka selama ini mencariku.
Tapi mereka tidak akan tahu kita sudah menikah.
Mereka mungkin menemuinya untuk bertanya kepadaku
soal kamu.
Ya, mungkin.
Aku sudah melarang ibuku bilang apa pun.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu takut mereka akan datang jauh-jauh kemari?
Tidak akan.
Kamu sudah makan?
Ya.
Ga Young tadi datang.
Begitu.
Kami bicara soal ibuku...
Bersama Ga Young
juga membuatku tenang.
Serta
kami saling terbuka dan berkata jujur.
Aku tahu kalian berdua masih saling mencintai,
tapi aku tidak mau melepaskanmu.
Itu juga melukai harga diriku.
Emily.
Aku tidak kemari karena dipaksa.
Aku tahu
perasaanmu.
Aku juga akan jujur.
Aku masih
tidak bisa hidup tanpanya.
Itu batasku.
Setidaknya kamu
baik-baik saja tanpanya.
Benar, bukan?
Apa?
Katanya namanya Bob?
Ibu bilang apa kepada mereka?
Ibu.
Jangan bilang Ibu bicara denganku.
Paham?
Ini Jung Han.
Kudengar kamu mencariku.
Katakan di mana kamu!
Aku akan membunuhmu.
Aku tidak bisa bilang sekarang.
Hei kamu, Jung Han!
Akan kujanjikan ini.
Segera setelah menyelesaikan urusanku, aku akan ke LA.
Jangan mengusik wanita tidak bersalah
dan mari selesaikan ini berdua saja.
Aku akan ke sana sebulan lagi.
Tunggu saja.
Halo.
Jika kamu tidak bisa mendapatkan dana investasi,
tidak usah mengelola toko Ludici.
Aku memang menyerah.
Kami hanya akan meneken kontrak sewa stan.
Dia kini sedang meneken kontrak dengan Yamamoto.
Apa orang-orang dari firma akuntansi di sini?
Suruh mereka masuk dengan kepala Audit.
Baiklah, kini kamu ko-CEO Ludici Korea.
Sejujurnya, aku amat menginginkan Kota YB.
Aku mendengar rumor bahwa kamu akan menjualnya.
Maaf, tapi kami tidak menjualnya.
Sayang sekali.
Soal kontrak ini...
Aku paham.
Kontrak ini melanggar jabatan,
jadi, aku akan merahasiakannya.
Terima kasih.
Mari rencanakan perjalanan kita lain kali.
Baik.
Baiklah kalau begitu.
Bu Kang!
Ada apa?
Orang-orang dari firma akuntansi dan kepala Audit
dipanggil ke ruangan Wakil Pimpinan.
Aku sudah mencermati pembukuan yang disiapkan firmamu
dan ada banyak masalah.
Apa yang dilakukan Tim Audit?
Aku tidak paham maksud Anda.
Kami sudah menyiapkan semua secara legal
tanpa kesalahan...
Aku yakin kalian melakukan perintah Pimpinan Jung.
Temukan semua tindakan yang ilegal dan laporkan.
Cari tahu semua rekening dengan nama pinjaman juga.
- Baik, Pak. /- Anda pasti bingung.
Anda tidak boleh melakukan ini.
Ini bukan hanya merugikan kita.
Ini juga bisa merugikan Grup YB.
Mari khawatirkan itu nanti.
Jika kalian berdua
terus menyangkalnya,
akan kulaporkan kalian ke Kantor Kejaksaan.
Mengakulah sekarang.
Tim Audit akan menyelidiki pembukuan selama enam tahun.
Periksa tiap data dan laporkan kepadaku.
Apa yang kalian tunggu? Kerjakan sekarang juga.
Bu Kang, ada waktu?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita tidak bisa bicara di sini.
Kami sudah mengelola dana taktis
berdasarkan perintah Anda.
- Jika kami mengaku... /- Jangan.
- Sangkal, apa pun yang terjadi. /- Katanya dia akan melaporkan kami
ke Kantor Kejaksaan jika Tim Audit menemukan sesuatu.
Kami bisa apa?
Kenapa kalian semua kemari?
Kalian harus bersiap diaudit.
Kami butuh kalian berdua melakukan sesuatu.
Aku paham,
jadi, pergilah.
Kenapa dia melakukan ini?
Katakan sesuatu!
Anda yang memberikan otoritas penuh ke Hyun Gi.
Jadi?
Kamu hanya akan duduk diam?
Pimpinan, kenapa Anda tidak menghentikan Kak Hyun Gi?
Aku yang memberikannya posisi itu.
Bagaimana bisa aku menghentikannya?
Anda tidak tahu kenapa dia melakukan ini?
Dia mengganti firma akuntansi, mengaudit pembukuan,
lalu mengganti personel.
Dia berusaha membuat kita tidak berkuasa.
Kita harus bekerja sama.
Suruh semua presdir anak perusahaan mengundurkan diri
dan kunci pintu mereka agar tidak bisa diaudit.
Se Na.
Itu konyol.
Ayah tidak tahu apa yang diincar Kak Hyun Gi?
Lihat saja nanti.
Ini amat gila. Apa semua ini?
Akhirnya tiba waktunya.
Ini berbahaya.
Kita semua bisa jatuh.
Kami dari Departemen Audit.
Sudah datang?
Kami menyita semua failnya.
Tapi ini tampak aneh, jadi, aku mau Anda melihatnya.
Aku tidak tahu Departemen Audit akan mulai dari sini.
Berkas yang kusimpan di sini...
Mereka mengambil semua kertas yang mereka temukan.
Tidak.
Apa ini?
Kurasa mereka mulai dari sini.
Mereka tahu harus ke mana.
Kamu tahu aku meneken kontrak dengan Koji, lalu mengincarku?
Meneken apa? Bukankah mereka meneken kontrak untuk masuk Kota YB?
Baiklah.
Akan kubuat kamu membayarnya.
Menurut Anda dia ke mana? Bank?
Kamu mau ke mana?
Baik, aku mengerti.
Mereka sudah menggeledah ruangan Se Na.
Jadi, dia pasti panik.
Dia pergi naik mobil.
Apa dia pergi mengambil rekaman sialan itu?
Hyun Gi pintar.
Lantas, dia seharusnya mengabari kita lebih dahulu.
Tidak ada gunanya aku menghubungi presdir anak perusahaan.
Apa Anda berencana melakukan perkataan Se Na tadi?
Mari tunggu dan lihat saja.
Kita tidak tahu apa Hyun Gi bisa
menghentikan Se Na menggunakan rekaman itu.
Serahkan itu.
Kamu menyadari ini pelanggaran jabatan, bukan?
Kamu mengambil keuntungan yang seharusnya
didapatkan perusahaan melalui Ludici, bukan begitu?
Serahkan itu.
Haruskah kutunjukkan ini kepada Kakak?
Dengarkan ini.
Tidak ada gunanya.
Kakak yakin kedua pimpinan menyuruhmu melakukan sesuatu.
Kamu mungkin menghindari tuduhan dengan menanyakan pertanyaan ambigu.
Benar.
Walaupun jaksa punya ini, mereka tidak bisa menangkapku.
Hanya paman dan ayah Kakak yang kena.
Kakak terlalu baik untuk menyaksikan itu terjadi.
Kakak bilang mari bertarung, bukan?
"Laporan Kang Se Na"
Apa ini?
Ini mencatat semua perbuatanmu selama enam tahun terakhir.
Ini pasti perintah dari paman dan ayah kakak.
Fakta bahwa kamu yang melakukannya
"Laporan Kang Se Na"
semuanya ada di sini.
Entah itu mengelola dana taktis atau rekening bernama pinjaman,
kamu melakukan semuanya sendiri.
Se Na, kamu dipecat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Kudengar Tim Audit menggeledah ruangan Se Na.
Kamu yang menulis laporannya, bukan?
Beraninya kamu melakukan itu selagi bekerja untukku.
Pak, semua anak perusahaan menolak diaudit.
Dia sudah kesulitan tanpa kamu melakukan ini.
Kamu mau membuat dia makin kesulitan?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu dia di mana,
jadi, jangan meneleponku lagi.
Seseorang bernama Bobby menelepon Emily
dan menanyakan soal kamu.
Katakan kepadaku. Ada apa?